Доброе время суток, друзья!
Молитвы, которыми мы молимся в русской православной церкви, имеют множество иудейских, греческих, латинских слов. Пользуясь словами других языков, теряется единое словообразование одного языка. А также построение фраз церковно-словянского языка несколько отличается от современного русского языка.
В своей работе я пытался перевести все иностранные слова русских православных молитв на русский язык. А также внести пояснения, взятые из толковых молитвословов, где церковно-славянский текст может быть не понятен в современном стиле письма.
Тексты написаны церковно-славянским шрифтом Hyrmos, поэтому для чтения скаченных файлов в формате docx, следует установить этот шрифт, то есть скачать и скопировать этот шрифт в C:\Windows\Fonts.
Спасибо за интерес. Жду ваших откликов.
С уважением, Шайдеров Александр.